-
1 Statu quo ante
= Statu quoВ прежнем состоянии, в том же состоянии, в том же состоянии что и раньше.см. In statu quo ante, иногда употр. тж. вместо Status quo.Дела по крестьянскому вопросу (что касается меня) остаются в statu quo - до будущего года. (И. С. Тургенев - П. В. Анненкову, 6. (18.) VIII 1861.)Политическое и религиозное ханжество англичане считают своею обязанностью, своею добродетелью, потому что оно им полезно, как опора их statu quo. (В. Г. Белинский, Общее значение слова литература.)Час этих народов словно еще не пробил, они все в ожидании чего-то, их теперешнее statu quo является только временным. (А. И. Герцен, Старый мир и Россия.)Весь "Евгений Онегин" - не что иное, как яркая и блестящая апофеоза самого безотрадного и самого бессмысленного statu quo. (Д. И. Писарев, Пушкин и Белинский.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Statu quo ante
-
2 statu quo ante
en el estado anterior -
3 In statu quo ante
= In statu quoВ прежнем состоянии; в положении, которое было до какого-либо определенного момента (напр. до войны, до заключения мирного договора и т. п.).Жена моя все еще in statu quo. К тому же сильный кашель и тяжелые домашние заботы. (К. Маркс - Ф. Энгельсу, 29.VI 1857.)Не мудрено, что при моем складе ума, при моем воспитании, при моем возрасте формация моего мировоззрения тотчас же по вступлении в университет началась не снизу; ломка началась сверху. Сначала я стал потихоньку мести мою лестницу с верхних ступеней, но выбрасывать сор не смел! Обрядность и внешность богопочитания сохранилась мной отчасти по привычке, отчасти из страха. Но если прежнее дело оставалось in statu quo то прежняя мысль уже сильно потряслась и рушилась. (Н. И. Пирогов, Вопросы жизни. Дневник старого врача.)Прежние условия остаются in statu quo. Перед отправлением на юг вы получите все наиболее полные сведения, какие только сумею сообщить вам. (А. И. Куприн, Жидкое солнце.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > In statu quo ante
-
4 In statu quo ante
в прежнем положении, в прежнем состоянииЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > In statu quo ante
-
5 in statu quo ante
Юридический термин: в прежнем положении -
6 In statu quo ante
лат. в прежнем положении, в прежнем состоянииАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > In statu quo ante
-
7 in statu quo ante
предл. -
8 in statu quo ante
лат. -
9 in statu quo ante
лат. -
10 Statu quo
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Statu quo
-
11 statu quo
mстатус-кво, существующее положение вещейstatu quo ante bellum — положение, существовавшее до войны -
12 In statu quo
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > In statu quo
-
13 Status quo ante bellum
Положение, существовавшее до войны.ср. Status quo anteИз последних заявлений правительства [ Великобритании ] оратор [ Лейард ] заключил, что оно по-прежнему намерено вести переговоры [ с Россией ] на основе status quo ante bellum. (К. Маркс, Парламентские дебаты.)Порта немедленно поставила себя под защиту Англии и Франции, которые не дали ей никакой защиты, в то время как граф Лейнинген, со своей стороны, отклонил их посредничество. 15 февраля он добился всего, чего требовал (за исключением статьи III), и его ультиматум был принят. Он содержал следующие статьи. 1. Немедленное очищение Черногории и восстановление status quo ante bellum... (Он же, Русская дипломатия.)Фихте обращал свое внимание на германский народ, в котором он хотел вызвать творческие силы для новой цивилизации. Официальные сферы в стремлениях своих были по преимуществу консерваторы; их мечта состояла в возвращении к statu quo ante bellum, к тому времени, когда войны республики и империи не изменяли еще политического строя Германии, когда Наполеон не уменьшал наполовину объема Пруссии, не создавал вестфальского королевства для своего брата. (А. Д. Градовский, Национальный вопрос в истории и литературе.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Status quo ante bellum
-
14 in statu quo
лат. в прежнем положенииstatus quo — статус-кво, существующее положение
status quo ante — положение, существовавшее ранее
-
15 in statu quo
ante; лат.в прежнем положении, в одном и том же неизменном состоянии -
16 in statu
лат.in statu quo — в нынешнем ( неизменном) состоянии; в положении статус-кво -
17 in statu
in statu (лат.) in nascendi в моме́нт [в ста́дии] становле́ния; хим. в моме́нт выделе́нияin quo в ны́нешнем [неизме́нном] состоя́нии; в положе́нии ста́тус-квоin quo ante в пре́жнем состоя́нии -
18 В положении, которое было до какого-л. определенного момента
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > В положении, которое было до какого-л. определенного момента
-
19 В прежнем состоянии
= В том же состоянии, что и раньшеStatu quo ante; In statu quo anteЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > В прежнем состоянии
-
20 в прежнем положении
1) Latin: in statu quo2) Religion: in status quo (Latin for "in state in which")3) Law: in statu quo anteУниверсальный русско-английский словарь > в прежнем положении
См. также в других словарях:
Statu quo ante bellum — es un término latino que significa el estado en que las cosas estaban antes de la guerra . Esta expresión era usada en tratados para referirse al retiro de las tropas enemigas y el retorno de las condiciones previas a la guerra. Cuando se utiliza … Wikipedia Español
Statu quo ante — Status quo ante bellum L expression status quo ante bellum, ou in statu quo ante bellum, vient du latin signifiant littéralement « comme les choses étaient avant la guerre ». Cette expression était à l origine employée dans les traités… … Wikipédia en Français
Statu quo ante bellum — Status quo ante bellum L expression status quo ante bellum, ou in statu quo ante bellum, vient du latin signifiant littéralement « comme les choses étaient avant la guerre ». Cette expression était à l origine employée dans les traités… … Wikipédia en Français
in statu quo ante — лат. (ин стату кво антэ) в прежнем положении. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
in statu quo ante — in sta|tu quo ạn|te 〈geh.〉 im früheren Zustand; →a. s. Status quo ante [Etym.: lat., »in dem Zustande, in dem (eine Sache sich) vorher (befand)«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
in statu quo ante — in sta|tu quo an|te <lat. ; »in dem Zustand, in dem vorher (eine Sache sich befunden hat)«> im früheren Zustand; vgl. ↑Status quo ante … Das große Fremdwörterbuch
statu quo — ● statu quo nom masculin invariable (latin in statu quo ante, dans le même état qu auparavant) État des choses à un moment donné : Maintenir le statu quo. ● statu quo (difficultés) nom masculin invariable (latin in statu quo ante, dans le même… … Encyclopédie Universelle
statu\ quo — [ statykwo ] n. m. inv. • 1764; de la loc. lat. in statu quo ante « dans l état où (les choses étaient) auparavant » ♦ État actuel des choses. Maintenir le statu quo. Revenir au statu quo. « le statu quo européen, déjà vermoulu et lézardé, craque … Encyclopédie Universelle
statu quo — {{hw}}{{statu quo}}{{/hw}}o (spec. se usata come sogg.) status quo locuz. sost. m. inv. Situazione di fatto, rilevante spec. in campo giuridico e politico, che sussiste in un dato momento: l invasione della Polonia interruppe lo statu quo europeo … Enciclopedia di italiano
in statu quo ante — in sta|tu quo ạn|te im früheren Zustand; →a. Status [lat., „in dem Zustande, in dem (eine Sache sich) vorher (befand)“] * * * in sta|tu quo ạn|te [lat. = in dem Zustand, in dem vorher (eine Sache sich befunden hat)] (bildungsspr.): im früheren… … Universal-Lexikon
in statu quo ante — in sta|tu quo ạn|te (im früheren Zustand) … Die deutsche Rechtschreibung